Trường Quốc Tế Nhật Bảnインターナショナル日本学校

Vui lòng viết in hoa không dấu

1. Họ tên氏名

2. Quốc tịch国籍

3. Gia đình 家族

Quan hệ続柄	Họ tên氏名	Ngày tháng năm sinh生年月日	Nghề nghiệp職業	Địa chỉ hiện tại現住所

4. 学歴（初等教育（小学校）から順次最終学歴まで）

Quá trình học tập (Viết theo thứ tự từ tiểu học đến cấp học cao nhất)

Tên trường学校名	Địa chỉ hiện tại所在地	Năm・Tháng nhập học入学年･月～
(1)	Năm年 Tháng月～ Năm年 Tháng月
(2)	Năm年 Tháng月～ Năm年 Tháng月
(3)	Năm年 Tháng月～ Năm年 Tháng月
(4)	Năm年 Tháng月～ Năm年 Tháng月
(5)	Năm年 Tháng月～ Năm年 Tháng月

5. 日本語学習歴 Quá trình học tiếng Nhật

Tên trường学校名	Địa chỉ hiện tại所在地	Năm・Tháng nhập học入学年･月～
(1)	Năm年 Tháng月～ Năm年 Tháng月
(2)	Năm年 Tháng月～ Năm年 Tháng月

６．Nghề nghiệp職歴 (就職年月日順に記載すること）(Viết theo trình tự năm tháng làm việc)

Tên công ty勤務先	Địa chỉ hiện tại所在地	Năm・Tháng làm việc就職年・月～
(1)	Năm年 Tháng月～ Năm年 Tháng月
(2)	Năm年 Tháng月～ Năm年 Tháng月
(3)	Năm年 Tháng月～ Năm年 Tháng月

７．最終学歴卒業後、現在まで空白期間がある方は理由を書いてください。

Sau khi tốt nghiệp bậc học cuối cùng, những bạn có khoảng thời gian ngắt quãng, không đi học cũng không đi làm thì vui lòng ghi ra lý do.

８．日本語学習理由 （ベトナム語・日本語訳共に次ページにご記入ください）

Lý do học tiếng Nhật (Bản dịch tiếng Nhật vui lòng viết vào tờ giấy khác)

以上のことは総て真実であり、私が直筆したものです。

Tôi xin cam đoan rằng những điều trên là đúng và chính xác, được viết bởi chính tôi.

ngày日付 Năm年 Tháng月 Ngày日

本人署名 Chữ ký người viết

Lí do học tiếng nhật日本語学習理由

ベトナム語でご記入ください。

Hãy ấn vào chỗ này và nhập.

Lí do học tiếng nhật日本語学習理由

Hãy viết bằng tiếng nhật日本語でご記入ください。

Hãy ấn vào chỗ này và nhập.